两版《三大队》你选哪一个？
先看了影版再看剧版《三大队》，发现区别还是蛮明显的！
1. 首先是程兵两版心路历程不同。
影版程兵至始至终选择“我执”；
剧版程兵热血化为沉默，再重新找回自我，拔掉“心头刺”。
2. 主角团的配置变化。
剧版队员中增加了两个成员：石头（莽撞）；林颖（理智不慌）。及增加了王二勇女儿角色。
影版二队长杨剑涛变为剧版的潘大海。同样亦好亦坏的角色，看似一直在与程兵对着干，但实际只是在尽自己的本责。
3. 追的目标不同。
电影中追的是王二勇；电视剧中追的是更智谋的哥哥王大勇。
4. 追的路线范围变化。
影版主要是在国内偏西南方向找；剧版则扩大到国外了。
5. 时间线不同。
影版三大队都因那件事相应坐了几年牢：程兵（6年）小徐（6年）、马振坤廖健蔡彬（5年）
而剧中三大队只有程兵坐了10年牢；其余队员被撤职或转岗。
6. 英译不同。
影—Endless Journey，影版无论在狱中还是出来都在寻王二勇，体现了12年来程兵一直无休止的追捕。
剧—The Lonely Warrior，剧版大多时候，队员是不在身旁。则突出了程兵像苦行僧一样，一人重新找到人生的坐标和生命的意义。
剧版和影版有很多的不同，而因时间的长短，也很难进行比较。
但无论怎样不变的是，都表达出了原著中坚持不懈的精神！
不知道大家更喜欢哪个版本的演绎？
#电影三大队#